Verzeichniss der Personen, welche zur Auswanderung nach Afrika via Southampton durch Unterzeichnete engagirt sind, und mit dem Dampfschiffe Pretoria, Captain Bainbridge unter engl. Flagge zunächst nach Southampton befördert werden.
Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Africa via Southampton on the steamship Pretoria, Captain Bainbridge under Engl. flag to be initially transported to Southampton.
Bemerkungen / Notes:
Abgang des Schiffes: d. 22. Nov. 1883
Departure of the ship: 22 Nov. 1883
Nr. Nachname Vorname Geschlecht Alter bisheriger Wohnort Beruf Ziel Bemerkungen No. Last name First name Gender Age Last place of residence Occupation Destination Notes 1 CASPERSOHN Georg m 17 Rendsburg Kaufmann Capstadt - 2 MARLOTH Dr. R. m 27 Lübbau Apotheker Capstadt - 3 KESSEL Nathan m 24 Schasvel, Russland Kaufmann Capstadt - 4 BERLOWITZ Nathan m 23 Schasvel, Russland Kaufmann Capstadt - 5 KARPEL Nathan m 19 Schasvel, Russland Kaufmann Capstadt - 6 BUTZ Carl m 26 Schmalkalden Kaufmann Capstadt - 7 { LOHMANN Martha f 25 Cassel - Capstadt - 8 { LOHMANN Paula f 8 Cassel - Capstadt - 9 PREUSSNER W. m 38 Remscheidt Kaufmann Capstadt - 10 MÜLLER Maria f 17 Homberg, Kassel Dienstmädchen East London - 11 JÄCKEL Heinrich m 23 Homberg, Kassel Schuster East London - 12 FIRNHABER W. m 25 Schöningen bei Uslar Arbeiter East London - 13 HANSEN Rev. J m 50 Hermannsburg Missionar Natal - 14 [ PENZHORN Rev. Ch m 48 Hermannsburg Missionar Natal - 15 [ PENZHORN J f 37 Hermannsburg - Natal - 16 [ PENZHORN - f 16 Hermannsburg - Natal - 17 [ PENZHORN E. m 3 Hermannsburg - Natal - 18 JÜRGENS Rudolf m 11 Hamburg - Natal - 19 MEULKE Wilh m 33 Oldendorf Ackersmann Natal - 20 { BAUMANN Anna f 20 Schopflohe, Bayern - Algoa Bay - 21 { BAUMANN Sebastian m 23 Schopflohe, Bayern Brauer Algoa Bay - 22 { BAUMANN Johann m 21 Schopflohe, Bayern Brauer Algoa Bay -
1) Die ursprüngliche Passagierliste für diese Reise ist auf ancestry.de zu finden.
1) The original passenger list for this voyage is accessible on ancestry.de.
2) Die Symbole { und [ kennzeichnen zusammenreisende Familienmitglieder
2) The symbols { and [ are used to denote family members travelling together